The gnomon is probably the world’s oldest and simplest astronomical instrument: a simple vertical bar perpendicular to the ground which projects the sun’s shadow onto a horizontal plane.
|
El gnòmon és, sens dubte, l’instrument astronòmic més simple i antic: una simple barra perpendicular a terra que projecta l’ombra sobre un pla horitzontal.
|
Font: MaCoCu
|
And this single position, closely attended to, will unanswerably prove, that the present time is preferable to all others.
|
I aquesta simple posició, mirada de prop, provarà incontestablement que el temps present és preferible a tots els altres.
|
Font: riurau-editors
|
The adhesive label on the flap allows the container to be closed again
|
L’etiqueta adhesiva de la llengüeta permet tornar a tancar l’envàs
|
Font: MaCoCu
|
In the event of a simple extraction, the odontologist or oral surgeon uses an instrument known as a dental puller to dislocate the tooth.
|
Quan es fa una extracció simple, l’odontòleg o cirurgià oral utilitza un instrument anomenat botador per luxar la dent.
|
Font: MaCoCu
|
They have developed a simple accessory which, applied to any conventional observation instrument, converts the image into 3D in real time.
|
Han desenvolupat un simple accessori que, aplicat a qualsevol instrument d’observació convencional, converteix la imatge en 3D en temps real.
|
Font: MaCoCu
|
A low, padded tongue is often included for comfort.
|
Sovint s’hi inclou una llengüeta encoixinada per a més comoditat.
|
Font: Covost2
|
Equipped with a tongue that allows to stop the spray once started.
|
Dotat d’una llengüeta que permet aturar la polvorització un cop iniciada.
|
Font: MaCoCu
|
Grace notes are used instead of tonguing, a technique used by the bagpipes.
|
S’utilitzen notes de gràcia en lloc de la llengüeta, una tècnica utilitzada per les gaites.
|
Font: Covost2
|
Its cousin, the Western oboe, has a double reed and a conical bore.
|
El seu cosí, l’oboè occidental, té una doble llengüeta i una perforació cònica.
|
Font: Covost2
|
It must become merely the executive arm of the Council.
|
Ha de convertir-se en un simple instrument executiu del Consell.
|
Font: Europarl
|
Mostra més exemples
|